Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5912

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

Перевод

Абу Хиляль сказал:

«Нам рассказал Катада со слов Анаса или Джабира ибн Абдуллаха: „У Пророка ﷺ были большие ладони и ступни, и я не видел никого подобного ему после его ухода“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас или Джабир описывает большие руки и ступни Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Большие руки и ступни

Физическая особенность, которую передатчик приписывает Пророку ﷺ.

После него я не видел никого, похожего на него

Передатчик подчёркивает, что не видел никого равного Пророку ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные включают подобные описания в шамайл — предания о внешности и качествах Пророка ﷺ. Эти слова фиксируют одну особенность его телосложения и подчёркивают особое впечатление, которое он производил на сподвижников; сами по себе они не устанавливают предписания относительно телосложения.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте переданные описания Пророка ﷺ с уважением и точностью.
  2. Передавая хадис, тщательно сохраняйте его формулировку и указанную неопределённость относительно передатчика.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.