Sahih al-Bukhari, хадис 5912
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،. أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ.
Абу Хиляль сказал:
«Нам рассказал Катада со слов Анаса или Джабира ибн Абдуллаха: „У Пророка ﷺ были большие ладони и ступни, и я не видел никого подобного ему после его ухода“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас или Джабир описывает большие руки и ступни Пророка ﷺ.
Физическая особенность, которую передатчик приписывает Пророку ﷺ.
Передатчик подчёркивает, что не видел никого равного Пророку ﷺ.
Классические учёные включают подобные описания в шамайл — предания о внешности и качествах Пророка ﷺ. Эти слова фиксируют одну особенность его телосложения и подчёркивают особое впечатление, которое он производил на сподвижников; сами по себе они не устанавливают предписания относительно телосложения.
- Изучайте переданные описания Пророка ﷺ с уважением и точностью.
- Передавая хадис, тщательно сохраняйте его формулировку и указанную неопределённость относительно передатчика.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.