Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5918

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу аль-Валид и Абдуллах ибн Раджа, сказав: Рассказал нам Шу’ба, от аль-Хакама, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Словно я сейчас вижу блеск благовония в проборе волос Пророка ﷺ, когда он находился в состоянии ихрама». Абдуллах сказал: «в проборе волос Пророка ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша увидела, что на волосах Пророка ﷺ всё ещё был блеск благовония, когда он находился в ихраме.

Объяснение трудных слов
Ихрам

Состояние посвящения, в котором паломник соблюдает определённые предписания и запреты во время хаджа или умры.

Пробор

Линия, по которой волосы разделены.

Блеск благовония

Видимое сияние, оставшееся от благовония на волосах.

Выводы учёных

Учёные связывают это предание с сообщениями о нанесении благовоний перед вступлением в состояние ихрама. Видимые следы благовония могли оставаться на волосах и после этого, когда Пророк ﷺ уже находился в ихраме; это не то же самое, что наносить новые благовония во время ихрама. Правовые школы рассматривают подробности использования благовоний при вступлении в ихрам и во время этого состояния посвящения, однако одно это предание не даёт общего разрешения наносить благовония во время ихрама.

Уроки на сегодня
  1. Изучая правила хаджа и умры, тщательно различайте нанесение благовоний до ихрама и во время ихрама.
  2. При вопросах о правилах паломничества обращайтесь к заслуживающим доверия учёным и читайте связанные предания в их контексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.