Sahih al-Bukhari, хадис 592
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, сказав: Рассказал нам Абдуль-Вахид, сказав: Рассказал нам Шейбани, сказав: Рассказал нам Абдур-Рахман ибн аль-Асвад, от своего отца, от Аиши, которая сказала:
«Два рак’ата, которые Посланник Аллаха ﷺ никогда не оставлял ни тайно, ни явно: два рак’ата перед утренней молитвой (Субх) и два рак’ата после послеполуденной молитвы (Аср)».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Аиша подчёркивает постоянное совершение двух добровольных молитв в указанные времена.
Единицы, из которых состоит исламская молитва.
Аиша подчёркивает, что Пророк ﷺ постоянно совершал эти молитвы независимо от того, видели ли его другие.
После послеполуденной молитвы. В формулировке этого предания упомянуты два рак‘ата после асра.
Учёные выводят отсюда, что два рак‘ата перед фаджром — настоятельно рекомендуемая сунна. Упоминание двух рак‘атов после асра рассматривается вместе с другими преданиями: правовые школы обсуждают молитвы после асра и запрет на добровольную молитву после асра, различая, среди прочего, постоянную практику или особую причину и новую добровольную молитву общего характера. Текст описывает практику Пророка ﷺ и сам по себе не отменяет правил, касающихся времени молитв.
- Сделайте два рак‘ата перед фаджром постоянной практикой и выделяйте для них время.
- Изучайте правила добровольной молитвы после асра по надёжным преданиям и разъяснениям вашей правовой школы.
- Старайтесь регулярно совершать добровольные поклонения, не смешивая установленную сунну с общей обязанностью.
Это предание от Аиши также рассказывает о молитвах, которые Пророк ﷺ совершал регулярно, и подчёркивает важность постоянных добровольных молитв.
Sahih al-Bukhari · #591 (Sahih)В этом предании также передаётся рассказ Аиши о молитвах, которых Пророк ﷺ неуклонно придерживался.
Sahih al-Bukhari · #594 (Sahih)Это предание посвящено молитве после асра и помогает рассматривать данный текст в контексте преданий о добровольных молитвах в это время.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.