Sahih al-Bukhari, хадис 593
Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha bint Abi Bakr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Ар‘ара, сказав: Рассказал нам Шу‘ба от Абу Исхака, который сказал:
«Я видел, как аль-Асвад и Масрук свидетельствовали о том, что ‘Аиша сказала: „Пророк ﷺ никогда не приходил ко мне после полуденной молитвы (‘аср), не совершив два рак‘ата“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ регулярно совершал два добровольных ракаата после молитвы аср.
Множественное число от «ракаат»: единица молитвы.
Обязательная послеполуденная молитва.
Ученые связывают это сообщение с преданиями о двух ракаатах, которые Пророк ﷺ совершал после асра. Они поясняют, что это была особая постоянная практика Пророка ﷺ; для остальных действует общее запрещение совершать добровольные молитвы после асра до захода солнца, за исключением случаев, границы которых разные правовые школы определяют по-разному. Поэтому четыре суннитские правовые школы не рекомендуют безоговорочно следовать этой особой практике как общему правилу.
- Совершайте добровольные молитвы усердно и регулярно, соблюдая предписания исламского закона.
- Изучайте времена молитв по нескольким надежным преданиям, а по практическим вопросам обращайтесь к компетентному ученому.
Это предание категории «сахих» также касается двух ракаатов, которые Пророк ﷺ совершал после молитвы аср, и помогает рассматривать сообщения об этом вместе.
Sahih al-Bukhari · #592 (Sahih)Это предание категории «сахих» также посвящено молитве из двух ракаатов после асра и помещает сообщение Аиши в тот же контекст.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.