Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5922

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Мухаммад, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Яхья ибн Саид, сообщил нам Абд ар-Рахман ибн аль-Касим от своего отца, от Аиши, которая сказала:

«Я умастила Пророка ﷺ своими руками для его ихрама и умастила его в Мине перед тем, как он отправился оттуда».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша умащала Пророка ﷺ благовониями до вступления в ихрам и в Мине перед его отъездом.

Объяснение трудных слов
ихрам

Особое состояние паломника во время хаджа или умры, связанное с особыми предписаниями.

Мина

Место неподалёку от Мекки, где паломники останавливаются и совершают обряды хаджа.

таваф аль-Ифада

Обязательный обход вокруг Каабы во время хаджа.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что наносить благовония до вступления в состояние ихрама дозволено. Упоминание о том, что Аиша умащала Пророка ﷺ благовониями в Мине перед его отправлением к тавафу аль-Ифада, также приводится как свидетельство дозволенности благовоний после прекращения ограничений ихрама. Правовые школы, опираясь на другие сообщения о хадже, обсуждают точное время окончания этих ограничений.

Уроки на сегодня
  1. Изучите правила ихрама до начала хаджа или умры, чтобы знать, когда благовония дозволены.
  2. В практических вопросах об обрядах паломничества учитывайте как соответствующие хадисы, так и разъяснения надёжных учёных.
  3. Рассказ Аиши показывает, что внимательное наблюдение и передача сведений о повседневных действиях дают ценное знание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.