Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5923

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُ، حَتَّى أَجِدَ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Наср, рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Исраиль, от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Я умащала Пророка ﷺ лучшим благовонием, какое только могла найти, так что видела блеск аромата на его голове и бороде».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

‘Аиша умащивала Пророка ﷺ благовонием, которое оставляло заметный блеск.

Объяснение трудных слов
умащивала благовонием

Наносила ароматическое вещество на тело или волосы.

блеск благовония

Заметный блеск, который нанесённое благовоние оставляло на волосах и бороде.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что приятный запах и уход за собой относятся к хорошим манерам. Предание также показывает, что жена может ухаживать за мужем и что благовоние можно наносить на волосы и бороду. Они считают это желательным и хорошей привычкой, но не обязанностью.

Уроки на сегодня
  1. Пользуйтесь приятными благовониями и учитывайте окружающих, нанося их.
  2. Находите время для ухода за собой и считайте его частью хороших манер.
  3. Супруги могут помогать друг другу ухаживать за собой с любовью и уважением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.