Sahih al-Bukhari, хадис 5929
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu Nu'aymпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Azra ibn Thabit al‑Ansariعَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ
- 3Thumama ibn Abdullahثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ، وَزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ.
Рассказал нам Абу Ну‘айм, рассказал нам ‘Азра ибн Сабит аль-Ансари, который сказал:
«Рассказал мне Сумамма ибн ‘Абдуллах от Анаса — да будет доволен им Аллах — что тот никогда не отказывался от благовоний и утверждал, что Пророк ﷺ никогда не отказывался от благовоний».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ не отказывался от подарка в виде благовоний.
Приятный аромат, который наносят на тело или одежду.
Не принимал предложенный подарок.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что принятие небольшого приятного подарка свидетельствует о хороших манерах и признательности дарителю. В сообщении конкретно упоминаются благовония; оно не устанавливает общей обязанности принимать каждый подарок.
- Доброжелательно принимайте скромный подарок и благодарите дарителя.
- Дарите благовония, только если получателю они приятны, и учитывайте его обстоятельства.
- Следуйте хорошим манерам Пророка, не превращая эту рекомендацию в обязанность.
Это сообщение стоит непосредственно перед ним в той же главе книги и даёт дополнительный контекст о том, как Пророк относился к благовониям.
Sahih al-Bukhari · #5928 (Sahih)Это соседнее сообщение также касается благовоний и дополняет описание того, как Пророк относился к ароматам.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.