Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5933

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Ибн Абу Шейба сказал: Юнус ибн Мухаммад рассказал нам, Фулейх рассказал нам, от Зейда ибн Аслама, от Аты ибн Ясара, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал:

«Аллах проклял ту, которая наращивает волосы [себе или другим], и ту, которой наращивают волосы, а также ту, которая делает татуировки [себе или другим], и ту, которая просит сделать ей татуировку».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ осудил наращивание волос и нанесение татуировок.

Объяснение трудных слов
аль-василя

Женщина, которая искусственно удлиняет свои волосы или волосы другой женщины, добавляя к ним волосы.

аль-муставсиля

Женщина, которая просит кого-либо искусственно удлинить ей волосы.

нанесение татуировки

Введение краски под кожу иглами для создания постоянного рисунка или знака.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из упомянутого проклятия, что наращивание волос и нанесение татуировок, о которых говорится в предании, запрещены. Предостережение относится и к тому, кто выполняет это, и к тому, кто просит об этом. Учёные обсуждают исключения в случае медицинской необходимости и процедур, исправляющих физический недостаток; конкретное решение зависит от обстоятельств и правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Если вы сомневаетесь, подпадает ли косметическая процедура под запрет, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
  2. Избегайте татуировок и наращивания волос, подпадающих под описанные действия, и не помогайте другим их совершать.
  3. Отнеситесь с мудростью к тому, кто делал это раньше, и побуждайте его к покаянию, не унижая его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.