Sahih al-Bukhari, хадис 5938
Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Mu'awiya ibn Abi Sufyan
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ. يَعْنِي الْوَاصِلَةَ فِي الشَّعَرِ.
Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу’ба, рассказал нам Амр ибн Мурра: Я слышал, как Са’ид ибн аль-Мусайяб сказал:
«Муавия прибыл в Медину во время своего последнего визита и обратился к нам с проповедью. Он достал пучок волос и сказал: “Я не думал, что кто-то делает это, кроме иудеев. Поистине, Пророк ﷺ назвал это аз-зур (ложью)”, имея в виду присоединение искусственных волос».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В этом предании наращивание искусственных волос названо обманом.
Волосы, прикреплённые к собственным, чтобы они казались гуще или длиннее.
Обман или введение в заблуждение посредством создания неверного впечатления.
Классические учёные заключают из этого предания, что наращивание искусственных волос запрещено, поскольку Пророк ﷺ назвал эту практику обманом. Связанные предания о наращивании волос подтверждают это решение. Конкретное применение может зависеть от вида добавления и обстоятельств; по конкретному случаю следует обратиться к компетентному учёному.
- Ухаживая за внешностью, избегайте изменений, намеренно создающих у других обманчивое впечатление.
- Если вы сомневаетесь в допустимости средства или процедуры для волос, посоветуйтесь с надёжным учёным.
- Будьте честны в отношении своей внешности и того, как вы себя представляете, в том числе собираясь на особое мероприятие.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.