Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5939

Передал Abdullah ibn Masud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Masud

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ لَعَنَ عَبْدُ اللَّهِ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ يَعْقُوبَ مَا هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، وَفِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُهُ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَئِنْ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал:

«Абдуллах проклял женщин, делающих татуировки, выщипывающих волосы на лице и растачивающих зубы ради красоты, изменяющих тем самым творение Аллаха». Умм Якуб спросила: «Что это значит?» Абдуллах ответил: «Как же мне не проклинать тех, кого проклял Посланник Аллаха ﷺ и о ком сказано в Книге Аллаха?» Она сказала: «Клянусь Аллахом, я прочитала всё, что между двумя обложками Корана, но не нашла там такого». Он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы ты читала его внимательно, то непременно нашла бы: “Берите же то, что дал вам Посланник, и сторонитесь того, что он запретил вам”».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запрещает некоторые необратимые вмешательства, совершаемые ради украшения внешности.

Объяснение трудных слов
Татуировка

Нанесение на кожу изображения или знака с помощью игл.

Удаление волос на лице

Удаление волос с лица ради изменения внешности.

Подпиливание зубов

Изменение зубов с созданием промежутков, чтобы выглядеть привлекательнее.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что упомянутые вмешательства запрещены, если они совершаются ради красоты; проклятие указывает на серьёзное предостережение. ʿАбдуллах ибн Масʿуд также подчёркивает, что повиновение Посланнику ﷺ — часть следования Корану, и ссылается на Коран 59:7. Правовые школы обсуждают исключения и подробности, например медицинскую необходимость или устранение дефекта; конкретное решение зависит от вмешательства, его цели и обстоятельств.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем прибегать к косметическому вмешательству, посоветуйтесь с надёжным учёным и объясните его цель и характер.
  2. Различайте вмешательство для устранения дефекта и вмешательство, которое лишь меняет внешность.
  3. Серьёзно относитесь к словам Пророка ﷺ и изучайте их связь с Кораном.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.