Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5940

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад, рассказал нам Абда, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ проклял женщину, делающую накладные волосы, и ту, которой их делают, а также женщину, делающую татуировки, и ту, которой их делают».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил наращивание волос и татуировки — как делать это самому, так и просить об этом другого.

Объяснение трудных слов
аль-василя

Женщина, которая прикрепляет дополнительные волосы к своим, чтобы они казались длиннее или гуще.

аль-муставсиля

Женщина, которая просит или оплачивает услуги другой женщины для наращивания волос.

нанесение татуировки

Введение краски под кожу для создания постоянного рисунка или отметины.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из упоминания проклятия, что запрещено как выполнять эти действия, так и просить кого-либо выполнить их. В тексте названы наращивание волос и татуировки; правоведы обсуждают исключения и подробности применительно к разным обстоятельствам, однако обычные украшения, не предполагающие запрещённого вмешательства, не подпадают под этот запрет автоматически. Упоминание проклятия подчёркивает серьёзность названных действий.

Уроки на сегодня
  1. Перед косметической процедурой выясните, не запрещена ли она религией.
  2. Не выполняйте запрещённые процедуры и не просите других делать это.
  3. Выбирайте уход и украшения, не предполагающие запрещённого постоянного изменения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.