Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5941

Передал Asma bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Asma bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّهُ سَمِعَ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْمُنْذِرِ، تَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَتِي أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ، فَامَّرَقَ شَعَرُهَا، وَإِنِّي زَوَّجْتُهَا أَفَأَصِلُ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمَوْصُولَةَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Хишам, что он слышал, как Фатима бинт аль-Мунзир сказала:

«Я слышала, как Асма’ рассказывала: „Одна женщина спросила Пророка ﷺ: ‚О Посланник Аллаха! Моя дочь переболела корью, и у неё выпали волосы. Я выдала её замуж, можно ли мне прикрепить ей искусственные волосы?‘ Он ответил: ‚Аллах проклял ту, которая прикрепляет чужие волосы, и ту, которой их прикрепляют‘“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил искусственно наращивать волосы.

Предыстория и повод

Одна женщина спросила Пророка ﷺ, можно ли добавить волосы к волосам её дочери после того, как те выпали из-за кори. Дочь была помолвлена.

Объяснение трудных слов
наращивание искусственных волос

Прикрепление волос к собственным, чтобы они казались длиннее или гуще.

проклятый

Суровое предостережение о том, что из-за этого запрещённого поступка человек лишается милости и благоволения Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что запрещено как наращивать волосы, так и просить об этом. В тексте также говорится о выпадении волос из-за болезни, однако спрашивающей не предоставлено исключение для такого случая. Учёные отдельно обсуждают, подпадают ли под тот же запрет другие материалы — например, шнур или ткань, похожие на волосы. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают наращивание волос в рамках правил об украшении и введении других в заблуждение; особенности материалов и обстоятельств разбираются отдельно.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем прибегать к косметическим процедурам или предлагать их, выясните соответствующие исламские предписания.
  2. При выпадении волос выбирайте дозволенный уход и честно сообщайте о применяемых процедурах и вспомогательных средствах.
  3. Серьёзно относитесь к предостережениям в словах Пророка ﷺ, даже если процедура считается украшением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.