Sahih al-Bukhari, хадис 5942
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Yusuf ibn Musaпередал его составителю al‑Bukhariيُوسُفُ بْنُ مُوسَى
- 2Al‑Fadl ibn Dukaynالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал мне Юсуф ибн Муса, рассказал нам аль-Фадль ибн Дукайн, рассказал нам Сахр ибн Джувайрия, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал» (или Пророк ﷺ сказал): «[Аллах проклял] делающую татуировки и ту, которой их делают, а также приращивающую волосы и ту, которой их приращивают». То есть Пророк ﷺ проклял их.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ проклял нанесение татуировок и искусственное наращивание волос.
Введение красящего вещества иглами под кожу в качестве постоянного украшения.
Добавление волос к собственным, чтобы они казались длиннее или гуще.
Суровое предостережение о том, что запрещённый поступок отдаляет человека от милости Аллаха.
Классические учёные заключают из проклятия, что татуировки и искусственное наращивание волос запрещены. Предостережение относится как к тому, кто совершает это действие, так и к тому, кто его заказывает. Правоведы обсуждают исключения, например устранение дефекта или медицинскую необходимость; такие случаи рассматриваются с учётом обстоятельств и правил соответствующей правовой школы.
- Перед косметической процедурой проконсультируйтесь со специалистом о её причине и исламских предписаниях.
- Избегайте татуировок и искусственного наращивания волос ради украшения и не помогайте другим делать это.
- При медицинской необходимости или для устранения дефекта обратитесь за конкретным советом к заслуживающему доверия учёному.
Это предание от Ибн Умара также касается татуировок и наращивания волос и подкрепляет разъяснение данного предостережения.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)Асма рассказывает о вопросе относительно волос, выпавших после болезни; Пророк ﷺ отверг искусственное добавление волос.
Sahih al-Bukhari · #5943 (Sahih)В предании от Ибн Мас‘уда также выражено такое же суровое порицание татуировок и связанных с ними способов изменения внешности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.