Sahih al-Bukhari, хадис 5945
Передал Abu Juhaifa. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Juhaifa
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ.
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Шу‘ба, от ‘Ауна ибн Аби Джухайфы, который сказал:
«Я видел своего отца, и он сказал: „Пророк ﷺ запретил плату за кровь, плату за собаку, потребляющего ростовщичество и дающего его, а также делающую татуировки и ту, которая просит сделать их“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил доходы от крови, торговлю собаками, ростовщичество и татуировки.
Запрещённое увеличение суммы в некоторых займах или сделках; подробные правила изложены в исламском праве.
Введение пигмента под кожу для создания постоянного рисунка.
Плата за забор или продажу крови.
Классические учёные заключают из этого текста, что доходы от упомянутых запрещённых действий недозволены. Слова о ростовщичестве относятся как к получающему его, так и к уплачивающему. Упоминание нанесения татуировок и нанесения их себе указывает на запрет; правоведы также обсуждают, среди прочего, постоянное украшение и исключения, связанные с необходимым медицинским лечением. В вопросе продажи собак правовые школы расходятся в уточнении границ этого постановления, однако хадис прямо порицает получение платы за них.
- Проверяйте, не связаны ли доходы от работы и торговли с ростовщичеством или другими запрещёнными услугами.
- Если условия финансовой сделки вызывают сомнения, посоветуйтесь со специалистом по исламскому праву.
- Избегайте нанесения татуировок и их нанесения себе; при медицинской необходимости обратитесь к компетентному специалисту.
В этом предании также упоминается проклятие женщин, наносящих татуировки и делающих их себе, что поясняет предостережение в данном хадисе.
Sahih al-Bukhari · #5944 (Sahih)Это предание рассматривает недозволенный заработок и подтверждает важность избегать доходов от запрещённых действий.
Sahih al-Bukhari · #5946 (Sahih)В этом предании описан случай с женщиной, наносившей татуировки, поэтому оно напрямую связано с упомянутым запретом.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.