Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5950

Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Muslim

Sahih (достоверный)
  1. 1Al‑Humaydiпередал его составителю al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ مَسْرُوقٍ فِي دَارِ يَسَارِ بْنِ نُمَيْرٍ، فَرَأَى فِي صُفَّتِهِ تَمَاثِيلَ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Аль-Хумайди, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Аль-А’маш, от Муслима, который сказал:

«Мы были с Масруком в доме Ясара ибн Нумайра, и он увидел на его террасе изображения. Тогда он сказал: „Я слышал, как Абдуллах говорил: ‚Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Поистине, самыми сурово наказываемыми людьми у Аллаха в День Воскресения будут создатели изображений»‘“.»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День воскресения самое суровое наказание постигнет создателей изображений.

Объяснение трудных слов
создатели изображений

Люди, создающие изображения. Классические учёные прежде всего обсуждали изображения живых существ.

терраса

Возвышенное место или внутреннее помещение дома, где Масрук обнаружил изображения.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это предостережение прежде всего как относящееся к созданию изображений живых существ, особенно когда их создают, подражая творению Аллаха, или когда изображениям поклоняются. Правовые школы подробнее рассматривают конкретные нормы и исключения, различая виды изображений и способы их использования. Это предостережение подчёркивает, что создание изображений — не безобидное дело, а намерение и применение также учитываются при оценке.

Уроки на сегодня
  1. Задумайтесь о религиозном значении и использовании изображений, которые вы создаёте или распространяете.
  2. Избегайте изображений, ведущих к поклонению или вызывающе подражающих творению Аллаха.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт конкретного изображения, посоветуйтесь с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.