Sahih al-Bukhari, хадис 5951
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirпередал его составителю al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ".
Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Анас ибн Ийад, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, что Абдуллах ибн Умар — да будет доволен Аллах ими обоими — сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Поистине, те, кто создаёт эти изображения, будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им будет сказано: „Оживите то, что вы сотворили!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Создателям изображений будет предложено оживить созданные ими образы.
Образы живых существ, созданные людьми.
Карательный вызов в День воскресения: создатели не смогут вдохнуть жизнь в свои изображения.
Классические учёные заключают из этого предостережения, что создание изображений живых существ строго порицается, поскольку создавать жизнь способен только Аллах. Правоведы обсуждали применение этого положения с учётом, в частности, вида изображения, его цели и способа использования. Поэтому это предание не служит основанием для вынесения одинакового решения по каждому случаю без дополнительных знаний.
- Обдумайте религиозное значение изображений, прежде чем создавать или размещать их.
- Если вы сомневаетесь в конкретном случае, посоветуйтесь с заслуживающим доверия учёным.
- Признайте, что способностью создавать жизнь обладает только Аллах.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.