Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5957

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ‏.‏ فَقُلْتُ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مِمَّا أَذْنَبْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ النُّمْرُقَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِتَجْلِسَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ‏.‏ وَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ لاَ تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ الصُّورَةُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хаджадж ибн Минхаль, рассказал нам Джувайрия, от Нафи‘а, от аль-Касима, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — что она приобрела подушку с изображениями. Пророк ﷺ остановился у двери и не вошёл. Я сказала:

«Я каюсь перед Аллахом за то, в чём согрешила». Он спросил: «Что это за подушка?» Я ответила: «Она предназначена для того, чтобы ты сидел на ней и опирался на неё». Он сказал: «Поистине, создатели этих изображений будут подвергнуты мучениям в День воскресения, и им будет сказано: „Оживите то, что вы сотворили!“ И поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть изображения».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Изображения в доме связывают с тем, что ангелы не входят в него.

Объяснение трудных слов
нимрука

Подушка или сиденье, на котором можно сидеть или на которое можно опереться.

изображения

Изображения живых существ; учёные обсуждают точное применение этого положения и исключения.

Выводы учёных

Классические учёные серьёзно относятся к предостережению против создания изображений живых существ и обсуждают, как предписания связаны с целью и формой изображения. В хадисе прямо упоминаются изображения на подушке и говорится, что ангелы не входят в дом, где есть изображения. Учёные различают ангелов милости и других ангелов, а при правовой оценке учитывают связанные с этим предания.

Уроки на сегодня
  1. Проверьте, какие изображения выставлены или используются у вас дома, и серьёзно отнеситесь к религиозным предостережениям на этот счёт.
  2. Если сомневаетесь, спросите знающего учёного, как обсуждаемые правила применимы к вашей ситуации.
  3. На замечание отвечайте покаянием и готовностью изменить свои решения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.