Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5955

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ، وَعَلَّقْتُ دُرْنُوكًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَنْزِعَهُ، فَنَزَعْتُهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдуллах ибн Дауд, от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала:

«Пророк ﷺ вернулся из поездки, а я повесила плотную занавеску с изображениями. Он велел мне снять её, и я сняла её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил Аишу убрать занавес с изображениями.

Объяснение трудных слов
занавес

Плотная декоративная ткань или штора.

изображения

Изображения, нанесённые на занавес.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого рассказа, что изображения, используемые для украшения дома, может быть необходимо убрать, особенно если они выставлены на видном месте. Классические правовые школы обсуждают различия между изображениями живых существ и другими узорами, а также между изображениями, которым поклоняются, которые почитают или которые просто используют. Рассказ также подчёркивает, что мусульманин следует ясному указанию Пророка ﷺ.

Уроки на сегодня
  1. Проверьте, какие изображения выставлены в доме на видном месте, и выбирайте украшения в соответствии со своими религиозными убеждениями.
  2. Обсуждайте религиозные предписания дома уважительно и поступайте, опираясь на достоверные знания.
  3. Узнав о ясном указании, уделите время тому, чтобы внимательно применять его в повседневной жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.