Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5960

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ ـ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ـ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَرَاثَ عَلَيْهِ حَتَّى اشْتَدَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيَهُ، فَشَكَا إِلَيْهِ مَا وَجَدَ، فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Сулейман, сказав:

«Рассказал мне Ибн Вахб, сказав: Рассказал мне Умар — то есть Ибн Мухаммад — от Салима, от его отца, который сказал: Пророк ﷺ обещал Джибрилю посетить его, но тот задержался, и это сильно опечалило Пророка ﷺ. Тогда Пророк ﷺ вышел и встретил его, пожаловавшись на свою тревогу из-за задержки. Джибриль ответил ему: „Поистине, мы не входим в дом, в котором есть изображение или собака“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джибриль объяснил, почему не вошёл в дом, где были изображение или собака.

Объяснение трудных слов
Джибриль

Ангел Гавриил, передававший пророкам откровение Аллаха.

изображение

Изображение живого существа; точное применение правового постановления обсуждается учёными.

Выводы учёных

Классические учёные обсуждают, какие изображения подпадают под запрет и для каких собак существуют исключения, например для собак, используемых в дозволенных целях. Они рассматривают этот текст вместе с другими преданиями и, в частности, различают объёмные изображения, отбрасывающие тень, и изображения на предметах обихода. Правовые школы по-разному проводят эти границы, однако подчёркивают необходимость избегать запрещённых изображений и не держать собак без уважительной причины.

Уроки на сегодня
  1. Внимательно оценивайте изображения и украшения в доме и следуйте надёжным разъяснениям учёных о соответствующих правилах.
  2. Не держите собаку без уважительной причины и хорошо заботьтесь о животных, за которые отвечаете.
  3. Серьёзно относитесь к религиозным указаниям и ищите разъяснения, если правило допускает разные варианты применения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.