Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5965

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, его встретили мальчики из рода Бану Абдуль-Мутталиб. Он посадил одного из них перед собой на верховое животное, а другого — позади себя».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ тепло встретил своих юных родственников и взял их с собой.

Объяснение трудных слов
Бану Абд аль-Мутталиб

Семья Абд аль-Мутталиба, деда Пророка ﷺ.

юные мальчики

Дети или юные родственники, которые приветствовали Пророка ﷺ по его прибытии.

Выводы учёных

Ученые видят в этом предании пример доброжелательности и скромного обращения с детьми. Пророк ﷺ уделял внимание своим юным родственникам и был рядом с ними; предание также подчеркивает важность родственных связей. Ученые не выводят из него общего правила о перевозке, а рассматривают его как пример заботливого отношения.

Уроки на сегодня
  1. Приветствуйте детей тепло и уделяйте им искреннее внимание.
  2. Проявляйте любовь к юным родственникам и активно поддерживайте родственные связи.
  3. Пусть в общении с детьми будет место теплоте и скромности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.