Sahih al-Bukhari, хадис 5965
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ.
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Халид, от Икримы, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Когда Пророк ﷺ прибыл в Мекку, его встретили мальчики из рода Бану Абдуль-Мутталиб. Он посадил одного из них перед собой на верховое животное, а другого — позади себя».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ тепло встретил своих юных родственников и взял их с собой.
Семья Абд аль-Мутталиба, деда Пророка ﷺ.
Дети или юные родственники, которые приветствовали Пророка ﷺ по его прибытии.
Ученые видят в этом предании пример доброжелательности и скромного обращения с детьми. Пророк ﷺ уделял внимание своим юным родственникам и был рядом с ними; предание также подчеркивает важность родственных связей. Ученые не выводят из него общего правила о перевозке, а рассматривают его как пример заботливого отношения.
- Приветствуйте детей тепло и уделяйте им искреннее внимание.
- Проявляйте любовь к юным родственникам и активно поддерживайте родственные связи.
- Пусть в общении с детьми будет место теплоте и скромности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.