Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5963

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ قَتَادَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُمْ يَسْأَلُونَهُ وَلاَ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى سُئِلَ فَقَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Айяш ибн аль-Валид, рассказал нам Абд аль-Аля, рассказал нам Саид, который сказал:

«Я слышал, как ан-Надр ибн Анас ибн Малик рассказывал Катаде: „Я находился у Ибн Аббаса, и люди задавали ему вопросы, но он не упоминал Пророка ﷺ, пока его не спросили напрямую. Тогда он сказал: „Я слышал, как Мухаммад ﷺ говорил: «Кто изобразит изображение в этом мире, тому в День Воскресения будет велено вдохнуть в него дух, но он не сможет этого сделать»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто создаёт изображение, получит невыполнимое повеление вдохнуть в него жизнь.

Объяснение трудных слов
изображение

Созданное человеком изображение; хадис прежде всего касается изображений живых существ.

вдохнуть жизнь

Оживить живое существо; создатель не сможет сделать этого в День воскресения.

День воскресения

День, когда люди будут воскрешены и дадут отчёт о своих поступках.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это предостережение как серьёзное порицание создания изображений живых существ, особенно если они предназначены для подражания творению Аллаха или поклонения им. Правовые школы обсуждают исключения и расходятся во мнениях по таким вопросам, как использование и форма изображений; поэтому применение этого предписания зависит от вида изображения и его цели. В любом случае хадис призывает серьёзно относиться к границам, установленным руководством Аллаха, и не почитать изображения.

Уроки на сегодня
  1. Не создавай изображения с намерением почитать живых существ или подражать творению Аллаха.
  2. Если сомневаешься, выясни цель и характер изображения и обратись за советом к надёжному учёному.
  3. Применяй свои способности так, чтобы это отражало смирение перед Аллахом и ответственность за свои поступки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.