Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5969

Передал Abdullah ibn Zayd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Zayd

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَضْطَجِعُ فِي الْمَسْجِدِ، رَافِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, рассказал нам Ибн Шихаб от ‘Аббада ибн Тамима, от его дяди, что тот видел, как Пророк ﷺ лежал в мечети, положив одну ногу на другую.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ отдыхал в мечети, положив одну ногу на другую.

Объяснение трудных слов
Лежать в мечети

Отдыхать, находясь в мечети.

Одна нога на другой

Положение, при котором одна нога кладётся на другую.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что отдыхать и лежать в мечети дозволено, если относиться к этому месту с уважением и не мешать другим. Предание также указывает, что описанное положение ног дозволено. Оно не устанавливает общего правила для любой ситуации; скромность и подобающая одежда по-прежнему важны.

Уроки на сегодня
  1. Отдыхайте в мечети только так, чтобы не мешать другим посетителям.
  2. Во время отдыха учитывайте требования к одежде и достоинство мечети.
  3. Следуйте пророческим манерам, не превращая дозволенное положение в обязанность.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.