Sahih al-Bukhari, хадис 5978
Передал Asma bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Asma bint Abu Bakr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آصِلُهَا قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا {لاَ يَنْهَاكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذِينَ لَمْ يُقَاتِلُوكُمْ فِي الدِّينِ}
Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам Суфьян, рассказал нам Хишам ибн Урва, сообщил мне мой отец, сообщила мне Асма бинт Абу Бакр — да будет доволен Аллах ими обоими — которая сказала:
«Ко мне пришла моя мать во времена Пророка ﷺ, желая поддержать родственные связи. Я спросила Пророка ﷺ: “Поддерживать ли мне с ней связь?” Он ответил: “Да”». Ибн Уяйна сказал: «Тогда Всевышний Аллах ниспослал о ней: {Аллах не запрещает вам быть добрыми и справедливыми к тем, которые не сражались с вами за религию...}»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Асме было дозволено хорошо относиться к своей немусульманской матери и поддерживать родственные связи.
Навещать родственников, поддерживать с ними общение и хорошо к ним относиться.
Период, в течение которого действовало соглашение о мире или ненападении.
Ученые заключают из этого предания, что мусульманин может и должен хорошо относиться к своим немусульманским родственникам, если это не означает ослушания Аллаха. Все четыре суннитские правовые школы признают важность поддержания родственных связей; доброжелательность и справедливость по отношению к немусульманам, которые не враждуют с мусульманами, соответствуют аятам Корана, на которые указывает это предание. Хорошо относиться к ним не означает, что нужно следовать их вере.
- Поддерживайте отношения с родителями и родственниками, даже если они исповедуют другую религию, если это не ведет к ослушанию Аллаха.
- Проявляйте заботу о семье на деле: навещайте близких, помогайте им и разговаривайте с уважением.
- Относитесь справедливо и доброжелательно к тем, кто не воюет против вас, не перенимая их веру.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.