Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5984

Передал Jubayr ibn Mut'im. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Bukayrпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ إِنَّ جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от ‘Укайля, от Ибн Шихаба, что Мухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им сказал:

«Джубайр ибн Мут‘им сообщил ему, что слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Не войдёт в Рай тот, кто разрывает родственные связи“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Того, кто сознательно разрывает родственные связи, сурово предостерегают относительно Рая.

Объяснение трудных слов
родственные связи

Узы родства и права, которые члены семьи имеют друг перед другом.

разрывает

Сознательно прекращает общение и заботу о родственниках без уважительной причины.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что предостережение относится к тому, кто намеренно разрывает родственные узы. Они не считают это высказывание доказательством того, что каждый грешник навсегда останется вне Рая; окончательный суд принадлежит Аллаху. Правовые школы подчёркивают важность поддержания родственных связей — каждый в меру своих возможностей, с учётом прав и обстоятельств родственников.

Уроки на сегодня
  1. Сегодня свяжитесь с родственником, с которым вы стали реже общаться.
  2. Если возник конфликт, найдите уважительный способ восстановить отношения и тщательно соблюдайте необходимые границы.
  3. Помогайте родственникам временем, вниманием или практической поддержкой в меру своих возможностей.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.