Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5996

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Qatadah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ، فَصَلَّى فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا، وَإِذَا رَفَعَ رَفَعَهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам аль-Лайс, рассказал нам Саид аль-Макбури, рассказал нам Амр ибн Сулайм, рассказал нам Абу Катада, который сказал:

«К нам вышел Пророк ﷺ, неся на плече Умаму, дочь Абу аль-Аса. Он совершал намаз, и когда склонялся в поясном поклоне (руку), то опускал её на землю, а когда выпрямлялся, снова поднимал её».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ бережно носил на руках свою внучку во время молитвы.

Объяснение трудных слов
Умама

Внучка Пророка ﷺ, дочь Зайнаб и Абу аль-Аса.

Наклонился

Указание на поясной поклон в молитве — рукуʿ.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что ношение ребёнка на руках не нарушает молитву, если её действия совершаются осторожно. Предание также показывает милосердие Пророка ﷺ и то, что забота о детях сочетается с поклонением. Правоведы обсуждают такие подробности, как ритуальная чистота ребёнка и одежды; правовые школы рассматривают эти условия в рамках своих правил молитвы.

Уроки на сегодня
  1. Ежедневно проявляйте к детям любовь, уделяя им внимание, проявляя терпение и обеспечивая надлежащую заботу.
  2. Сочетайте заботу о семье с поклонением и действуйте осмотрительно.
  3. Не считайте нежность слабостью: Пророк ﷺ подал в этом пример.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.