Sahih al-Bukhari, хадис 5997
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَبَّلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسًا. فَقَالَ الأَقْرَعُ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا. فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ ".
Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, рассказал нам Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра — да будет доволен им Аллах — сказал: Посланник Аллаха ﷺ поцеловал аль-Хасана ибн Али, а рядом с ним сидел аль-Акра ибн Хабис ат-Тамими. Аль-Акра сказал:
«У меня десять детей, и я ни разу не поцеловал никого из них». Тогда Посланник Аллаха ﷺ посмотрел на него и сказал: «Кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердия».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ показывает, что нежность к детям — часть милосердия.
Заботливое и доброжелательное отношение к другим, внимание к их благополучию.
Внук Пророка ﷺ, сын Али ибн Абу Талиба и Фатимы.
Учёные делают из этого предания вывод, что проявлять нежность к детям, в том числе целовать их, желательно и это не является признаком слабости. Слова Пророка ﷺ подчёркивают широкую ценность милосердия: тот, кто обращается с другими жестоко, рискует лишиться милости. В предании не предписана какая-либо особая форма проявления нежности; она должна быть уместной и уважительной.
- Каждый день обращайтесь к детям тепло и проявляйте к ним нежность уместным образом.
- Не путайте твёрдость с жестокосердием: устанавливайте ясные границы, сохраняя заботу и сострадание.
- Проявляйте милосердие к родным и другим людям, в том числе через небольшие поступки и внимательное слушание.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.