Sahih al-Bukhari, хадис 96
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلاَةَ صَلاَةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ، فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا، فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ". مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا.
Рассказал нам Мусаддад, сказав: Рассказал нам Абу Авана, от Абу Бишра, от Юсуфа ибн Махака, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ отстал от нас в одном из путешествий. Он догнал нас, когда мы совершали омовение для молитвы аср, время которой уже поджимало, и мы лишь протирали ноги влажными руками. Тогда он воззвал во весь голос: «Горе пяткам от Огня!» — два или три раза.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время омовения необходимо тщательно омывать водой и пятки.
Во время путешествия Пророк ﷺ догнал своих сподвижников, которые торопились совершить омовение перед молитвой аср. Он увидел, что они лишь проводили мокрыми руками по ступням, и громко предостерёг их.
Ритуальное очищение, совершаемое перед молитвой.
Задняя часть стопы над подошвой.
Классические учёные заключают из этого предания, что во время омовения стопы следует тщательно омывать и нельзя оставлять сухие участки. Предостережение касается небрежности при очищении и разъясняет, что спешка не оправдывает недостаточное омовение водой обязательной части тела.
- Во время омовения не торопитесь и проследите, чтобы вода достигла всех участков стоп, включая заднюю часть пяток.
- Если вы спешите, перед молитвой проверьте, не осталось ли сухих участков.
- Мягко и ясно напоминайте другим, если они пропускают обязательное действие омовения.
В этой версии также говорится, что сподвижники недостаточно омыли стопы и что Пророк ﷺ предостерёг их насчёт пяток.
Sahih al-Bukhari · #94 (Sahih)Это предание описывает, как Пророк ﷺ очищался после посещения туалета, и согласуется с важностью тщательного соблюдения чистоты.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.