Sahih al-Bukhari, хадис 6002
Передал Aisha bint Abi Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Его отецأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ صَبِيًّا فِي حِجْرِهِ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ.
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья ибн Саид, от Хишама, который сказал:
«Сообщил мне мой отец, от Аиши, что Пророк ﷺ положил младенца себе на колени для совершения тахника, и ребёнок помочился на него. Тогда Пророк ﷺ велел принести воду и вылил её на это место».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ с любовью приветствовал младенца и просто очистил его мочу водой.
Нанесение небольшого количества разжеванного финика на нёбо новорождённого.
Пророк ﷺ с любовью держал младенца у себя на коленях.
Классические учёные выводят из этого сообщения, что мочу мальчика, который питается только молоком, можно очистить, полив водой загрязнённое место. Правовые школы обсуждают дополнительные условия и расходятся во мнениях о способе очищения; мочу девочки обычно смывают. Это сообщение также показывает заботу Пророка ﷺ о детях и его спокойное отношение к повседневным неудобствам.
- Обращайтесь с младенцами нежно и не проявляйте досады, когда им нужен уход.
- Очищайте загрязнённое место практично и спокойно; не превращайте небольшую неприятность в повод для гнева.
Это сообщение категории сахих из того же раздела книги согласуется с тем, как Пророк ﷺ относился к детям, и с его мягким нравом.
Sahih al-Bukhari · #6004 (Sahih)Аиша описывает в нём терпение и благонравие Пророка ﷺ, что соответствует его спокойной реакции в этом сообщении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.