Sahih al-Bukhari, хадис 6001
Передал Abdullah ibn Mas'ud. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Mas'ud
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهْوَ خَلَقَكَ ". ثُمَّ قَالَ أَىُّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ". قَالَ ثُمَّ أَىُّ قَالَ " أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ". وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ}.
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от Мансура, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, от Абдуллаха, который сказал:
«Я спросил: "О Посланник Аллаха ﷺ, какой грех является самым великим?" Он ответил: "Придавать Аллаху сотоварища, хотя Он один создал тебя". Затем я спросил: "А какой ещё?" Он сказал: "Убить своего ребёнка из страха, что он будет есть вместе с тобой". Я снова спросил: "А какой ещё?" Он ответил: "Совершить прелюбодеяние с женой твоего соседа". И Аллах ниспослал в подтверждение слов Пророка ﷺ: {Те, которые не взывают к другому божеству наряду с Аллахом...} (до конца аята).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тяжкие грехи нарушают единобожие и посягают на жизнь и честь других людей.
Приписывать Аллаху сотоварища в поклонении или божественных качествах; это называется ширком.
Убивать ребенка из опасения бедности или потери средств к существованию.
Супруга соседа; прелюбодеяние с ней нарушает и брачный союз, и доверие между соседями.
Ученые заключают отсюда, что ширк — самый тяжкий грех, поскольку он посягает на исключительные права Аллаха. Перечень также подчеркивает тяжесть несправедливого убийства ребенка и прелюбодеяния, особенно если при этом нарушается и доверие соседа. Указанный порядок ранжирует эти грехи, но не умаляет тяжести других больших грехов.
- Посвящай поклонение одному Аллаху и избегай всего, что подразумевает ширк.
- Защищай жизнь детей и отвергай любые формы насилия над ними.
- Уважай брачные узы и относись к соседям верно, осмотрительно и заботливо.
Это предание рассматривает тяжкий грех и тем самым дополняет содержащуюся в данном хадисе предостерегающую мысль о серьезных нравственных проступках.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Предание освещает ответственность перед другими и поэтому согласуется с акцентом на защите жизни и чести.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.