Sahih al-Bukhari, хадис 6034
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ مَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قَطُّ فَقَالَ لاَ.
Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, от Ибн аль-Мункадира, который сказал:
«Я слышал, как Джабир — да будет доволен им Аллах — говорил: „Пророка ﷺ никогда ни о чём не просили, чтобы он ответил: ‚Нет‘“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ никому не отказывал, если тот просил у него что-либо.
Просьба дать что-либо; текст не ограничивает её каким-либо определённым видом имущества.
Отказ в просьбе; Джабир говорит, что Пророк ﷺ так не отвечал.
Классические учёные считают это описание свидетельством великой щедрости и благородного нрава Пророка ﷺ. Эти слова восхваляют его готовность давать, но не обязывают людей удовлетворять любую просьбу: возможность давать зависит от имеющихся средств, обязанностей человека и предписаний ислама.
- Делитесь тем, чем можете поделиться, и относитесь доброжелательно к тем, кто просит о помощи.
- Если вы не можете выполнить просьбу, постарайтесь объяснить это уважительно.
- Давайте, не ущемляя себя и тех, за кого несёте ответственность.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.