Sahih al-Bukhari, хадис 6049
Передал Ubada ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ubada ibn al-Samit
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَ النَّاسَ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاَحَى رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَرَجْتُ لأُخْبِرَكُمْ، فَتَلاَحَى فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ وَإِنَّهَا رُفِعَتْ، وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ، فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ".
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Бишр ибн аль-Муфаддаль, от Хумайда, который сказал: Анас передал:
«Мне рассказал Убада ибн ас-Самит: „Посланник Аллаха ﷺ вышел, чтобы сообщить людям о Ночи Предопределения (Лейлат аль-Кадр), но двое мусульман начали спорить. Пророк ﷺ сказал: „Я вышел, чтобы сообщить вам о Ночи Предопределения, но такой-то и такой-то поспорили, и знание о ней было сокрыто. Возможно, это лучше для вас. Ищите же её в девятую, седьмую и пятую ночи.“»”
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ссора скрыла точную ночь Ляйлят аль-Кадр.
Пророк ﷺ вышел, чтобы сообщить людям о Ляйлят аль-Кадр. Тогда двое мусульман поссорились, после чего он сказал, что знание о точной ночи было отнято.
Благословенная ночь Рамадана, когда поклонение имеет особую ценность.
Знание о точной дате не было сообщено людям.
Указания искать Ляйлят аль-Кадр в ночи последних десяти дней Рамадана.
Учёные заключают отсюда, что Ляйлят аль-Кадр следует искать в последних ночах Рамадана и уделять особое внимание упомянутым ночам. Точный подсчёт может различаться в зависимости от того, длится ли Рамадан тридцать или двадцать девять дней. Предание также подчёркивает, что ссоры и грубость могут лишить людей знания и благословения; оно не служит основанием утверждать, будто любое разногласие приводит к исчезновению этой ночи.
- Активно ищите Ляйлят аль-Кадр в последние десять ночей Рамадана и уделяйте особое внимание упомянутым ночам.
- При разногласиях избегайте горячих слов и старайтесь спокойно уладить конфликт.
- Пусть неопределённость точной даты побуждает вас посвятить поклонению несколько ночей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.