Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6053

Передал Abu Usaid as-Sa'idi. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Qabisaпередал его составителю al‑Bukhariقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от Абу аз-Зинада, от Абу Саламы, от Абу Усайда ас-Саиди, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Лучшие дома ансаров — это Бану ан-Наджар».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал Бану ан-Наджжар лучшим родом среди ансаров.

Объяснение трудных слов
Ансары

Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, прибывших из Мекки.

Бану ан-Наджжар

Известный род из Медины, принадлежавший к ансарам.

дуру

Арабское слово, которое здесь обозначает семьи или роды.

Выводы учёных

Учёные понимают это высказывание как особую похвалу Бану ан-Наджжар и их заслугам среди ансаров. Они не считают его общим правилом, согласно которому каждый представитель этого рода выше любого другого мусульманина: добродетель и степень также связаны с верой и праведными делами.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте добрые дела и вклад других, не считая происхождение мерилом личной ценности каждого человека.
  2. Изучайте историю ансаров и берите пример с их гостеприимства и поддержки.
  3. Говорите о группах и семьях с уважением, если для этого есть веские основания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.