Sahih al-Bukhari, хадис 6052
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ". ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ، فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ، فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا، مَا لَمْ يَيْبَسَا ".
Рассказал нам Яхья, рассказал нам Ваки‘ от аль-А‘маша, который сказал:
«Я слышал, как Муджахид передавал со слов Тавуса, со слов Ибн ‘Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что Посланник Аллаха ﷺ прошёл мимо двух могил и сказал: „Поистине, они оба подвергаются наказанию, но не за большой грех. Что касается этого, то он не оберегал себя от своей мочи, а что касается того, то он ходил с клеветой“. Затем он попросил свежую пальмовую ветвь, расщепил её надвое и воткнул по одной на каждую могилу, после чего сказал: „Быть может, их наказание облегчится, пока эти две части не высохнут“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Очищение и отказ от злословия оберегают от тяжёлых последствий.
Соблюдать осторожность при мочеиспускании и не допускать попадания мочи на тело или одежду.
Передавать сообщения между людьми, разжигая ссоры или вражду.
Влажный стебель финиковой пальмы; Пророк ﷺ разделил его надвое и положил по одной части на каждую могилу.
Классические учёные подчёркивают, что после мочеиспускания важно очиститься и что небрежность в этом может привести к тяжёлым последствиям. Передача злословия запрещена, поскольку она вызывает раздор и вражду. Слова о том, что грехи не были великими, объясняются так: люди считали их незначительными или им было нетрудно избегать их; это не означает, что они не имели значения. Учёные разошлись во мнениях о том, следует ли класть свежие ветви на могилы: многие считали это особым поступком Пророка ﷺ, а не общим предписанием постоянно класть ветви на могилы.
- После мочеиспускания убедитесь, что тело и одежда чисты, и тщательно очиститесь.
- Не передавайте обидные сообщения, которые могут вызвать ссоры между людьми.
- Относитесь серьёзно даже к небольшим проявлениям небрежности и исправляйте их, пока они не причинили вред другим.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.