Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6068

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، بِهَذَا وَقَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا وَقَالَ ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Букайр, рассказал нам Аль-Лайс с этим иснадом, и Аиша сказала:

«Однажды ко мне вошёл Пророк ﷺ и сказал: „О Аиша! Я не думаю, что такой-то и такой-то знают нашу религию, которой мы придерживаемся“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ указал Аише на то, что некоторые люди не понимали исламский путь.

Объяснение трудных слов
наша религия

Исламское вероучение и образ жизни, которых придерживались Пророк ﷺ и его община.

такой-то и такой-то

Общее обозначение людей, имена которых здесь не приводятся.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что знание веры и понимание ислама у разных людей различаются. Это высказывание побуждает тщательно изучать религиозные знания и не полагаться лишь на чьи-либо утверждения. Оно не дает права обвинять других без знания: оценивать следует справедливо и на основе знания.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте основы веры по надежным источникам и задавайте вопросы, если что-то непонятно.
  2. Не судите о знаниях человека по слухам; говорите честно и справедливо.
  3. Передавайте религиозные высказывания, только проверив их смысл и контекст.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.