Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6072

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

Перевод

Мухаммад ибн Иса сказал:

«Рассказал нам Хушайм, сообщил нам Хумайд ат-Тавиль, рассказал нам Анас ибн Малик: „Любая рабыня из числа рабынь жителей Медины могла взять за руку Посланника Аллаха ﷺ и повести его, куда пожелает“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ проявил смирение и терпение, сопровождая женщину, находившуюся в рабстве.

Объяснение трудных слов
женщина, находившаяся в рабстве

Женщина, которую в обществе того времени держали в рабстве.

взял за руку

Выражение, указывающее на её контакт с Пророком ﷺ и на то, что она повела его с собой.

Выводы учёных

Учёные видят в этом предании пример смирения и мягкого обращения Пророка ﷺ. Его готовность сопровождать простую женщину показывает, что достоинство не зависит от общественного положения. Предание восхваляет скромность и сострадание, но не устанавливает общего правила о физическом контакте между мужчинами и женщинами.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к каждому человеку с уважением независимо от его положения или происхождения.
  2. Находите время помочь человеку, которому нужны ваше сопровождение или руководство.
  3. Проявляйте смирение, внимательно слушая других и не считая их ниже себя.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.