Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6095

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Салям, рассказал нам Исмаил ибн Джафар, от Абу Сухайля, Нафи ибн Малика ибн Аби Амира, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Признаков лицемера три: когда он говорит — лжёт, когда обещает — нарушает обещание, а когда ему доверяют — предаёт».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ложь, нарушение обещаний и предательство — признаки лицемерия.

Объяснение трудных слов
лицемер

Человек, который внешне показывает веру, но внутренне неискренен.

доверить

Передать кому-либо вещь на хранение или поручить ему задачу либо ответственность.

предает

Нечестно поступает с тем, что ему доверили.

Выводы учёных

Классические ученые объясняют, что упомянутые качества являются признаками лицемерия, но сами по себе не означают, что человек выходит из ислама. Тот, кто сознательно и постоянно проявляет их, демонстрирует серьезную форму практического лицемерия. Это предостережение призывает быть искренним в словах, выполнять договоренности и беречь доверенное.

Уроки на сегодня
  1. Говори правду, даже когда она неприятна.
  2. Давай только те обещания, которые можешь выполнить, и своевременно сообщай, если обстоятельства изменились.
  3. Береги деньги, тайны и обязанности, которые другие доверили тебе.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.