Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6109

Передал Aisha bint Abu Bakr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha bint Abu Bakr

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ясара ибн Сафван, рассказал нам Ибрахим, от аз-Зухри, от аль-Касима, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Ко мне вошёл Пророк ﷺ, а в доме была занавеска с изображениями. Его лицо изменилось в цвете, затем он схватил занавеску и порвал её. И она сказала: Пророк ﷺ сказал: "Самое суровое наказание в День Воскресения получат те, кто создаёт эти изображения"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ порицал изображения на занавесе и предостерегал тех, кто их создаёт.

Объяснение трудных слов
кирам

Декоративная ткань или занавес, который вешали в доме в качестве покрытия.

изображения

В данном контексте — изображения живых существ, например животных.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что создание изображений живых существ подвергается серьёзному предостережению. Они рассматривают применение этого положения с учётом цели и использования изображения: изображения для поклонения или украшения не обязательно оцениваются так же, как изображения на предметах повседневного пользования. Правовые школы обсуждают подробности и исключения, однако подчёркивают необходимость избегать изображений, ведущих к поклонению, и следовать этому предостережению.

Уроки на сегодня
  1. Для украшения дома не выбирайте изображения, противоречащие религиозным предписаниям.
  2. Выражайте неодобрение неправильного поступка сдержанно и уместно.
  3. Поклоняйтесь только Аллаху и избегайте всего, что может поощрять поклонение творениям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.