Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6111

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Джувайрия, от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Когда Пророк ﷺ совершал молитву, он увидел мокроту на стене мечети в направлении киблы. Он соскрёб её своей рукой, затем разгневался и сказал: „Поистине, когда кто-либо из вас совершает молитву, Аллах находится перед его лицом, поэтому пусть никто не плюёт перед своим лицом во время молитвы“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не плюйте перед собой во время молитвы из уважения к Аллаху.

Объяснение трудных слов
Кибла

Направление молитвы в сторону Каабы в Мекке.

Мокрота

Выделения из горла или рта, которые можно откашлять.

Выводы учёных

Ученые выводят из этого предания, что во время молитвы нельзя плевать перед собой, поскольку Аллах находится перед молящимся так, как подобает Его величию. Мечеть и направление молитвы заслуживают особого уважения, их следует содержать в чистоте. Если человеку необходимо удалить мокроту, ему не следует плевать в сторону киблы или перед собой; среди известных рекомендаций — сплюнуть в салфетку или влево, если это уместно и гигиенично. Правовые школы обсуждают точные правила, но сходятся в том, что мечеть нельзя загрязнять.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте чистоту в мечети и не оставляйте мокроту или другие загрязнения.
  2. Если во время молитвы нужно откашляться или удалить мокроту, воспользуйтесь салфеткой и не направляйтесь в сторону киблы.
  3. Молитесь осознанно и проявляйте уважение к Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.