Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6116

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Yahya ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Мужчина (имя не упомянуто)رَجُلاً
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تَغْضَبْ ‏"‏‏.‏ فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ ‏"‏ لاَ تَغْضَبْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Яхья ибн Юсуф, сообщил нам Абу Бакр — он же Ибн Айяш — от Абу Хусайна, от Абу Салиха, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что один человек сказал Пророку ﷺ:

«Дай мне наставление!» Он ответил: «Не гневайся!» Человек повторял просьбу несколько раз, и Пророк ﷺ каждый раз говорил: «Не гневайся!»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ неоднократно советует не позволять гневу овладевать собой.

Объяснение трудных слов
Не гневайся

Это призыв сдерживать гнев и не поступать так, чтобы потом об этом сожалеть.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что этот совет не означает, будто человек никогда не должен испытывать гнев: гнев — естественная человеческая эмоция. Смысл в том, чтобы по возможности избегать его причин и сдерживать его последствия, не допуская несправедливости, обидных слов или вредных поступков. Повторение этого совета Пророком ﷺ подчёркивает его важность. Правовые школы признают, что сам по себе гнев не является грехом, однако греховные слова или поступки, возникшие из-за него, оцениваются по их характеру.

Уроки на сегодня
  1. Когда гнев усиливается, сначала отойдите от разговора и отвечайте лишь после того, как снова обретёте самообладание.
  2. Приучите себя ненадолго остановиться, прежде чем отправить сообщение или сказать что-либо, что может обидеть другого человека.
  3. Просите Аллаха помочь вам проявить терпение и восстановите отношения, если гнев привёл к резким словам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.