Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6145

Передал Ubayy ibn Ka'b. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Marwan ibn al‑Hakam

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Yamanпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал:

«Сообщил мне Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман, что Марван ибн аль-Хакам передал ему, что Абд ар-Рахман ибн аль-Асвад ибн Абд Ягус передал ему, что Убай ибн Кааб передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Поистине, в поэзии есть мудрость“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Некоторые стихи передают истины и мудрость.

Объяснение трудных слов
Поэзия

Язык в ритмической или художественной форме, часто с использованием образных выражений.

Мудрость

Ценная истина или понимание, помогающее людям правильно мыслить и поступать.

Выводы учёных

Классические учёные делают отсюда вывод, что поэзия не порицается целиком: решающее значение имеет её содержание. Стихи, в которых есть истина, добрый совет и мудрые мысли, заслуживают похвалы, тогда как ложь или предосудительное содержание не становятся приемлемыми благодаря художественной форме. Это высказывание в целом одобряет мудрую поэзию, но не рекомендует каждое стихотворение.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте стихотворение по его смыслу, а не только по форме.
  2. Делитесь стихами, которые поддерживают истину, добрый совет и справедливость.
  3. Используйте художественный язык, чтобы тактично и уважительно напоминать людям о добре.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.