Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6151

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Асбаг, который сказал:

«Сообщил мне Абдуллах ибн Вахб», который сказал: «Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что аль-Хайсам ибн Аби Синан сообщил ему, что слышал, как Абу Хурайра в своём рассказе упоминал Пророка ﷺ, сказавшего: „Поистине, есть среди вас брат, который не произносит скверных слов“. Под этим он имел в виду Ибн Равваху. Он сказал о нас в стихах: „С нами Посланник Аллаха, читающий Его Писание, когда занимается ясная заря. Он показал нам прямой путь после слепоты и заблуждения, и наши сердца убеждены, что всё сказанное им непременно сбудется. Ночью он покидает своё ложе, сторонясь постели, в то время как неверующие крепко спят на своих ложах“. Укайль передал то же самое от аз-Зухри. А аз-Зубайди передал от аз-Зухри, от Саида и аль-Араджа, от Абу Хурайры.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Раваха восхвалял Пророка ﷺ и избегал грубой речи.

Объяснение трудных слов
рафас

Грубая, непристойная или неподобающая речь.

Ибн Раваха

Абдуллах ибн Раваха — поэт из ансаров, поддерживавший Пророка ﷺ.

рассвет

Первый яркий свет, появляющийся до восхода солнца.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что чистая речь — похвальное качество, а поэзия может быть дозволенной, если несёт правдивый и добрый смысл. Стихи восхваляют наставление Пророка ﷺ и верующих, которые молятся ночью. Хадис одобряет воздержание от непристойности, но это не означает, что запрещены любые формы поэзии или юмора.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте грубых и обидных слов, даже шутя.
  2. Используйте слова и поэзию для поддержки истины, веры и добрых качеств.
  3. Находите время для ночного поклонения и стремитесь к искренней близости с Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.