Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6152

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри. И рассказал нам Исмаил, сказав:

«Рассказал мне мой брат от Сулеймана, от Мухаммада ибн Аби Атика, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что он слышал, как Хассан ибн Сабит аль-Ансари просил подтверждения у Абу Хурайры, говоря: „О Абу Хурайра! Заклинаю тебя Аллахом, слышал ли ты, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: ‚О Хассан! Отвечай от имени Посланника Аллаха! О Аллах, поддержи его Святым Духом!‘?“ Абу Хурайра ответил: „Да“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ попросил Аллаха поддержать Хассана в его поэтической защите.

Объяснение трудных слов
Ответ от имени Посланника Аллаха

Защищать Пророка ﷺ и его послание словами — в данном случае посредством поэзии.

Святой Дух

В этом предании имеется в виду ангел Джибриль.

Заклинаю тебя Аллахом

Настоятельная просьба засвидетельствовать перед Аллахом то, что было услышано.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что поэзия может быть дозволенной и ценной, если она защищает истину и не содержит греховного. Мольба Пророка ﷺ показывает, что Хассану ибн Сабиту было дозволено защищать ислам своими стихами и что он просил для этого поддержки Аллаха. Это не является общим одобрением любой поэзии: решающее значение имеет её содержание.

Уроки на сегодня
  1. Используйте свои слова и таланты, чтобы уважительно защищать истину.
  2. Оценивайте поэзию и другие виды искусства по их содержанию и цели, а не только по форме.
  3. Просите Аллаха о поддержке, когда отстаиваете то, что правильно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.