Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6150

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَكَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад, рассказал нам Абда, сообщил нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала: Хассан ибн Сабит попросил у Посланника Аллаха ﷺ разрешения высмеивать многобожников в стихах. Посланник Аллаха ﷺ спросил:

«А как же моя родословная?» Хассан ответил: «Я извлеку тебя из них так же, как волос извлекается из теста». Также от Хишама ибн Урвы, от его отца, который сказал: Я пришел, чтобы бранить Хассана в присутствии Аиши, но она сказала: «Не брани его, ибо он защищал Посланника Аллаха ﷺ».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Хассан защищал Пророка ﷺ стихами и оберегал его родословную.

Объяснение трудных слов
Высмеивать в стихах

Резко критиковать или осмеивать кого-либо в стихотворной форме.

Родословная

Семья и предки человека.

Вытащить волос из теста

Образное выражение, означающее тщательно отделить человека от группы.

Выводы учёных

Классические учёные делают отсюда вывод, что поэзию дозволено использовать для защиты Пророка ﷺ и общины от враждебных нападок, при условии, что слова правдивы и не содержат несправедливых оскорблений. Слова Аиши также показывают, что заслуги человека и его служение исламу следует честно признавать, даже если его критикуют в других отношениях.

Уроки на сегодня
  1. Используйте слова и способности, чтобы опровергать несправедливость, не распространяя ложь и оскорбления.
  2. Признавайте достойный вклад человека, даже если не согласны с ним в других вопросах.
  3. Берегите честь других, выражая критику взвешенно и справедливо.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.