Sahih al-Bukhari, хадис 6155
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Umar ibn Hafsпередал его составителю al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Его отец, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
Рассказал нам Умар ибн Хафс, рассказал нам мой отец, рассказал нам аль-А‘маш, который сказал:
«Я слышал, как Абу Салих передавал от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Лучше для кого-либо из вас, чтобы его внутренности наполнились гноем, разъедающим его тело, чем чтобы они наполнились поэзией“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не наполняй сердце поэзией, которая отвлекает тебя от Аллаха и добра.
Внутренняя жизнь человека: его сердце, мысли и внимание.
Образ чего-то вредного и отвратительного, подчёркивающий серьёзность предостережения.
Поэтическое творчество; предостережение относится к поэзии, полностью занимающей внутренний мир человека.
Учёные поясняют, что это сравнение показывает, насколько тяжело состояние сердца, которым овладела поэзия в ущерб Корану, поминанию Аллаха и полезному знанию. Они не считают это запретом на все виды поэзии: поэзия с благим содержанием может быть дозволена, тогда как поэзия с ложью, непристойностью или отвлечением заслуживает порицания. Поэтому оценка зависит также от содержания, количества и влияния на исполнение обязанностей человека.
- Критически оценивай тексты и песни, которыми ежедневно наполняешь свои мысли и сердце.
- Оставляй место для Корана, молитвы и полезного знания, чтобы развлечения не вытесняли твою религиозную жизнь.
- Выбирай правдивые и благие слова и стихи и избегай содержания, побуждающего к греху.
Это предание упоминает место поэзии в общении с Пророком ﷺ и помогает понять данное предостережение в контексте.
Sahih al-Bukhari · #6154 (Sahih)Это предание также содержит высказывание о поэзии и подтверждает оценку по её содержанию и влиянию, а не общий отказ от всякого поэтического творчества.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.