Sahih al-Bukhari, хадис 6171
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdanпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Его отецأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
Рассказал нам Абдан, сообщил нам мой отец, от Шу‘бы, от ‘Амра ибн Мурры, от Салима ибн Аби аль-Джа‘да, от Анаса ибн Малика, что один человек спросил Пророка ﷺ:
«О Посланник Аллаха, когда наступит Час?» Он ответил: «А что ты приготовил для него?» Человек сказал: «Я не приготовил для него много молитв, поста или милостыни, но я люблю Аллаха и Его Посланника». Пророк ﷺ сказал: «Ты будешь с теми, кого любишь».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто любит Аллаха и Его Посланника, будет с ними.
День Суда и конец земной жизни.
Деяния и покорность, с помощью которых человек готовится к Последней жизни.
Учёные подчёркивают, что искренняя любовь к Аллаху и Его Посланнику ﷺ — великое достоинство, благодаря которому человек может оказаться с ними в Последней жизни. Эта любовь проявляется не только в чувствах, но и в следовании Пророку ﷺ и совершении благих дел. Поэтому данное высказывание не отменяет молитву, пост и милостыню: согласно известным установлениям, эти деяния остаются обязательными или желательными.
- Укрепляйте любовь к Аллаху и Пророку ﷺ, следуя их повелениям.
- Регулярно спрашивайте себя, какие дела вы совершаете, готовясь ко Дню Суда.
- Цените общение с теми, кто помогает вам укрепляться в вере и благом нраве.
Это предание также раскрывает связь между любовью к Пророку ﷺ и пребыванием с ним в Последней жизни.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)Здесь также спрашивают о человеке, который любит другого; ответ подтверждает, что человек будет с тем, кого любит.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)Этот хадис подчёркивает, что благие дела и покорность — важные средства стремления к любви Аллаха и Раю.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.