Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6188

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, от Айюба, от Ибн Сирина: Я слышал, как Абу Хурайра сказал, что Абуль-Касим ﷺ сказал: «Называйте себя моим именем, но не используйте мою кунью».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ разрешил использовать своё имя, но запретил использовать свою кунью.

Объяснение трудных слов
Кунья

Обращение, обычно начинающееся со слов Абу — «отец такого-то» — или Умм — «мать такой-то».

Абу аль-Касим

Кунья Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные обсуждали применение этого запрета и его соотношение с другими преданиями. Согласно распространённому толкованию, запрет действовал при жизни Пророка ﷺ, чтобы к другому человеку не обращались с той же куньей; после его кончины пользоваться ею было разрешено. Поэтому четыре суннитских мазхаба не считают ношение этой куньи постоянно запрещённым.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте для ребёнка хорошее имя с прекрасным значением.
  2. Пользуйтесь обращениями осмотрительно и учитывайте наставления Пророка ﷺ.
  3. Если вы сомневаетесь в религиозном предписании об имени, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.