Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6195

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Сулейман ибн Харб, сообщил нам Шу’ба, от Ади ибн Сабита, который сказал:

«Я слышал, как аль-Бара рассказывал: „Когда умер Ибрахим — мир ему, — Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, у него будет кормилица в Раю»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ утешил скорбящих по Ибрахиму, вселяя надежду на заботу о нём в Раю.

Предыстория и повод

Причина события указана в тексте: Ибрахим, сын Пророка ﷺ, скончался.

Объяснение трудных слов
Ибрахим

Сын Пророка ﷺ, умерший в детстве.

кормилица

Женщина, которая кормит ребёнка грудью и заботится о нём.

Рай

Вечная обитель счастья и милости, которую Аллах обещал верующим.

Выводы учёных

Учёные видят в словах Пророка ﷺ утешение и милость для родителей, потерявших ребёнка. Это высказывание подтверждает, что Аллах дарует заботу и милость в Раю; оно не даёт оснований рассуждать о сокровенном сверх того, что сообщено в откровении. Правовые школы не выводят из этого отдельного обряда или юридического предписания.

Уроки на сегодня
  1. Скажите скорбящему тёплые слова и признайте его боль, а не отмахивайтесь от неё.
  2. При утрате выразите надежду на милость Аллаха, не добавляя неподтверждённых подробностей о загробной жизни.
  3. Пусть скорбь о близком сочетается с доверием к Аллаху; окружите оставшихся родных внимательной поддержкой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.