Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6198

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Аля’, рассказал нам Абу Усама, от Бурайды ибн Абдуллаха ибн Абу Бурды, от Абу Бурды, от Абу Мусы, который сказал:

«У меня родился мальчик, и я принёс его к Пророку ﷺ. Он назвал его Ибрахимом, совершил тахник с фиником, попросил у Аллаха благословения для него и вернул его мне». Он был старшим сыном Абу Мусы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ дал имя новорождённому мальчику, совершил ему тахник и попросил для него благословения.

Объяснение трудных слов
Тахник

Мягкое протирание нёба новорождённого небольшим количеством финика.

Барака

Благословение и непреходящее благо, даруемые Аллахом.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что новорождённому желательно дать подходящее имя, совершить тахник и обращаться с мольбой за ребёнка. Предание также показывает, что родители могут представить новорождённого праведному человеку, чтобы попросить его помолиться о благословении для ребёнка. Тахник считается рекомендуемым обычаем, а не обязанностью; четыре суннитские правовые школы рассматривают его подробности в рамках норм, касающихся новорождённых.

Уроки на сегодня
  1. Выбирайте для новорождённого красивое и подходящее имя.
  2. Просите благословения и благополучия для новорождённого.
  3. Считайте тахник рекомендуемой традицией, а не обязанностью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.