Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6213

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسُوا بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا بِالشَّىْءِ يَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ، فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Салям, сообщил нам Махляд ибн Язид, сообщил нам Ибн Джурайдж, сказал Ибн Шихаб: сообщил мне Яхья ибн Урва, что он слышал, как Урва говорил: Аиша сказала:

«Люди спросили Посланника Аллаха ﷺ о предсказателях, и Посланник Аллаха ﷺ ответил им: "Они — ничто". Они сказали: "О Посланник Аллаха ﷺ, но иногда они говорят то, что оказывается правдой!" Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: "Это слово истины, которое джинн похищает и вкладывает в ухо своему другу [предсказателю], подобно тому как кудахчет курица, а затем они примешивают к этому более ста лжей".»

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Гадатели смешивают похищенный обрывок истины со множеством лжи.

Объяснение трудных слов
гадатели

Люди, утверждающие, что знают сокрытое или будущие события.

сокровенное

Знание, скрытое от людей; полное знание о нём принадлежит Аллаху.

джинны

Создания Аллаха, не относящиеся к людям и обычно скрытые от них.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что гадателей нельзя считать надёжным источником знания: одно верное высказывание не превращает в правду множество окружающих его лживых утверждений. Предание предостерегает от обращения к гадателям и веры им, подтверждая, что знание о сокровенном принадлежит Аллаху. Оно также различает утверждение, случайно оказавшееся верным, и достоверное знание, ниспосланное через откровение.

Уроки на сегодня
  1. При беспокойстве или возникновении вопросов обращайтесь за советом к надёжным людям и проверенным знаниям, а не к гадателям.
  2. Не считайте источник надёжным лишь потому, что одно предсказание сбылось; учитывайте также множество его необоснованных утверждений.
  3. Говорите о будущем со смирением и признавайте, что полное знание о сокровенном принадлежит Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.