Благие нравы и внешний вид · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 6215

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Благие нравы и внешний вид
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَهَا، فَلَمَّا كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ أَوْ بَعْضُهُ قَعَدَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَرَأَ ‏{‏إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ‏}‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Аби Марьям, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, который сказал:

«Сообщил мне Шарик от Курайба, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими, — который сказал: „Я переночевал в доме Маймуны, и Пророк ﷺ был у неё. Когда наступила последняя треть ночи или её часть, он встал, посмотрел на небо и прочитал: «Поистине, в сотворении небес и земли, а также в смене ночи и дня заключены знамения для обладающих разумом»“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ ночью размышлял о знамениях Аллаха и прочитал аят.

Объяснение трудных слов
Последняя треть ночи

Заключительная часть ночи перед рассветом.

Обладающие разумом

Те, кто размышляет и распознаёт знамения Аллаха.

Выводы учёных

Учёные делают из этого предания вывод, что во время ночного поклонения уместно размышлять о творении Аллаха и читать аяты Корана. Предание также показывает, что Пророк ﷺ внимательно смотрел на небо и размышлял о знамениях Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. Выделите спокойное время ночью или ранним утром, чтобы поразмышлять о знамениях Аллаха.
  2. Во время поклонения читайте аяты внимательно и вдумывайтесь в их смысл.
  3. Пусть размышления о творении побуждают вас к благодарности и поклонению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.